蚥翮濮嶄邧11~邧12ぶ潔蚥需棻种ㄐ砆①厒薊炵諦督麼畢湖盄ㄩ400-0948-168
蚥翮濮嶄logo
誰儂眳卼忒儂唳狟婥
懂埭:夢⑩錨瓞褪撮摩芶衄癹鼠侗楷票奀潔ㄩ2020-12-4

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

※婓⑤昹笢悝悝炾奀ぶㄛ賂韜ч爛梪挍賸鎮蹈翋砱價掛埻燴ㄛ枑詢賸淉笥燴蹦阨すㄛ崝酗賸褪悝恅趙眭妎ㄛ遜諉忳賸珨虳價掛濂岈捄褶ㄛ峈眳綴芘踸塹蓬藲翹慲紫躉驦﹛

暮氪ㄩ岍賜怹汜郪眽苀數腔杅擂珆尨ㄛ諍祫3堎25掁畏室藸繒皕恮觕煬鼤㊣濛數閉徹40勀ㄛ眒惆豢瓷瞰腔弊模睿華⑹湛190嗣跺﹝

香港文匯報訊(記者敖敏輝廣州報道)隨茠Z漢主戰場新冠肺炎疫情傳播基本阻斷,武漢17個鐵路客站恢復辦理到達業務。28日上午10時44分,由廣州始發的G1112次高鐵列車從廣州南站駛出,129名滯留廣東的湖北籍旅客踏上團聚和復工的旅程,這是全國首趟外省終到武漢的高鐵列車,標誌荋禰_省外旅客返鄉、復工工作正式啟動。等待了兩個多月終於能夠回家,能見到思念已久的親人,有旅客激動落淚。他們當中,不少人的親友感染入院,甚至去世。與家人團聚,盡快恢復正常生活和工作,是他們最大的願望。一直擔心在武漢的親人在武漢某政府單位工作的李芳,1月21日搭乘高鐵獨自前來廣州探親。她每年都要往返兩地多次,但沒想到這次南下後,再次返回武漢已在兩個月後。「離開武漢之前就已經出現疫情,但後續發展完全出乎我的意料。我老公和婆婆都還在武漢,一直為他們擔驚受怕。」李芳說,她每天通過各種渠道收集武漢和家人的信息,丈夫也會至少一天兩次報平安。各地交通逐漸恢復,李芳一直在期待返鄂通道的重啟。26日,得知廣州南站將恢復部分直達武漢的高鐵,她迫不及待地通過親友和在粵商會了解情況,最終順利買到車票。「27日晚上,我和幾個同樣滯留廣州的武漢朋友一直在聊回家的事,大家都非常激動。當晚我只睡了一兩個小時,今天一大早就坐最早的地鐵趕到了廣州南站。」愧疚沒照顧染疫家人旅客袁慶彪同樣因探親而滯留廣州,在候車室,他激動地向香港文匯報記者展示車票。「這張回程票,我等太久了,現在終於可以和家人團聚。」年前來廣州出差的劉先生,歸期在即,心裡卻五味雜陳。疫情期間,他先後有三個親人感染住院,其中,原本身體就不太好的堂叔最終病重去世。「回家確實很激動,能夠與家人團聚。另一方面,疫情期間我不在他們身邊,沒能很好地照顧他們,心裡很愧疚。」劉先生紅茞敦暺★D。感謝援湖北醫護及義工旅客陳女士說,雖然這兩個月不在武漢,但每天都看到很多感動的故事。「比如援助湖北的醫療隊員,我們這些在外的湖北人真的想對他們說一聲謝謝,是他們全力以赴救治我們家人。還有我們社區工作人員,當地政府和義工一直值守在我住的小區,送醫送藥送菜,很不容易。」她還說,公司已經發出復工通知,她將很快回歸工作。回到武漢後,做好自己,保持健康,是對所有付出努力的人們最大的尊重。同時,她也期待武漢重生,期待生活和工作恢復正常。據悉,這趟車由廣鐵集團廣九客運段值乘,為了完成此次運輸任務,廣九客運段成立黨員突擊隊,除了對全車深度保潔和全面消毒,還配置了口罩、手套等防疫用品。為了做好這趟列車返漢工作,湖北省駐粵辦一直多方協調和對接。當天協助旅客返程的湖北駐深圳辦事處工作人員表示,由於是首趟恢復開行的高鐵,兩地需要做不少對接工作,此次只安排了100多位旅客,後續包括政府協調以及旅客自行購票,將有更多人陸續返漢。下午15時09分,列車準時抵達武漢站,包括始發站、沿途站上車的279名旅客順利回到武漢。武漢站為他們舉行了簡短而隆重的歡迎儀式,湖北省委書記應勇、省長王曉東也在車站迎接歡迎他們回家。

香港文匯報訊據中新社報道,記者從湖北省台辦獲悉,2月3日東航運送首批247名台胞返鄉後,後續運送安排因台灣方面一直拒絕同意而未能實施。日前,大陸方面通過兩岸民航聯繫渠道建議,由東航和華航共同執飛武漢至台灣臨時航班,盡快完成滯留湖北台胞運送。台灣方面拒不同意這一共同執飛運送方案。據了解,2月3日以來,滯留湖北台胞向當地台辦提出協助返鄉申請者由979人增至1,148人。這些台胞在湖北各地居家觀察均已超過四周時間,無一人發生新冠病毒感染,他們因返台就醫用藥、上學、上班、家庭照護等急需,歸家心切。為此,大陸方面提出,希望以民為本,以滯留湖北台胞急盼回家為念,由東航和華航安排6個班次盡快有序實施,在一周內完成全部運送。同時,就東航與華航執飛班次分配及各班次乘客如何安排、登機前和運送中檢疫防疫事項等提出具體建議。據悉,1,148名擬運送台胞名單已提交。但台灣方面繼阻止東航運送後,也拒絕同意兩岸航空公司共同運送的安排。

香港文匯報訊(記者李昌鴻)作為全球口罩最大生產商,比亞迪目前每日產量已突破500萬片,並正持續擴充生產線。比亞迪股份總裁辦公室主任李巍告訴香港文匯報記者,未來生產線最高達200條,日產將達1,000萬片。記者日前走訪位於龍崗的比亞迪寶龍工業區工廠,廠房擺放茠韘奀齯f罩生產線。一台口罩機由三人操作,分兩班24小時生產,無紡布、熔噴布和口罩繩等在機器上同時進行快速加工,每秒產出一個口罩。談起比亞迪為何涉足口罩生產時,李巍表示,公司有25萬員工,農曆新年後復工時,難有渠道購買到如此大量的口罩以滿足需求,並且集團上下游大量客戶復工也急需口罩。而深圳市有2,000萬人口,只有一家日產量20萬片口罩工廠,遠遠供不應求。於是,集團董事長王傳福決定自己生產口罩,得到深圳市和廣東省支持,開出綠色通道,先生產後備案。王傳福領軍7天造機2月初比亞迪準備生產口罩,但設備由於春節期間市場買不到、訂購交貨周期太長,一度成了瓶頸。而且,一台口罩機生產線供應周期需要數十天,根本來不及。於是王傳福帶隊親自盯緊生產線研發,集結集團從新能源汽車到電池、電子再到軌道交通,幾乎各個事業群的精銳部隊。首先,該集團12個事業部的領導與涉及到研發、設計、加工等多個工作條線的3,000多位工程師,以及春節期間留守深圳的其他員工,他們用3天時間畫出400多張設備圖紙。而一條口罩機的生產線,各種齒輪、鏈條、滾軸、滾輪大概需要1,300個零部件,其中90%都是比亞迪的自製件。他們花了7天時間完成口罩機生產設備的研發製造,並於2月中旬投入試生產,並在當月底把日產量擴至500萬個。目前,其深圳和長沙共計有130條生產線,加上深圳N95生產線一天15萬個,共計日產515萬個,成為全球最大的口罩生產商。日增產50萬目標達千萬李巍表示,目前中國疫情有所好轉,但口罩需求量仍很大,而全球許多國家疫情加劇,對防疫物資需求巨大,比亞迪生產的口罩正在以每日30萬到50萬個的速度增加,每天5台至10台左右的新口罩機能夠實現量產。未來他們最大產能將可達200條生產線,日產量最大可達1,000萬個。

2008爛3堎ㄛ源迶Ч善陔蔭濂⑹議瓟埏測眥珨爛ㄛ燠旽淏婓馴壽議砐旃噶﹝

ThepictureshowsthecomprehensivesupplyshipKekexiliLake(Hull968),,the33rdescorttaskforceoftheChinesePeoplesLiberationArmy(PLA)Navy,consistingoftheguided-missiledestroyerXining(Hull117),theguided-missilefrigateWeifang(Hull550),andthecomprehensivesupplyshipKekexiliLake(Hull968),returnedtoamilitaryportinQin,2019,the33rdChinesenavalescorttaskforcesetsasof41shipsfromChinaandothercountries,,thetaskforcetookpartintheMultinationalMaritimeExercisewithRussiaandSouthAfrica,whichenhancedthefriendshipandmilitarycooperationbetweenthethreecountries,demonstratingthedeterminationofallpartiestoworktogethertoad,thetaskforcealsomadevisitstotheUnitedArabEmirates(UAE),Bangladesh,andThailand,fullydemonstratingthegoodimageofthePLAandhelpingstrengthenanddevelopthefriendlyrelationswithrelevantcountries.

確診數全球第二多死亡率%歐洲地區的新冠肺炎疫情未見盡頭,意大利及西班牙接連打破單日新增死亡病例紀錄,意大利前日有近千人死亡,媒體形容有如「每日死一條村莊的人口」,確診病例亦已超越中國,成為全球病例第二多的國家,當地官員更警告未來疫情可能更嚴重。歐洲累計確診超過30萬宗,其中意大利病例的增長速度,由早前每日約8%,減慢至前日的%,新增5,909宗病例,但全國確診累計仍達86,498宗,僅次於美國。新增死亡病例則在前日錄新高,再有919名患者死亡,超過本月21日的793宗,累計9,134宗死亡個案,死亡率為%。意南恐步北部後塵死亡病例仍集中在北部倫巴第大區,佔超過5,400宗,單是前日便有541人死亡,全國累計最少46名醫生染疫死亡。南部地區則開始憂慮會步北部地區後塵,如那不勒斯所在的坎帕尼亞大區,首長盧卡指中央政府沒有按承諾提供呼吸機及其他維生儀器,直指「倫巴第的悲劇很可能在南部重演」。意大利國家衛生研究所所長布魯薩費羅指出,新增病例的確正在放緩,相信是全國「封城」措施開始奏效,不過他警告不能放寬管制措施,直指疫情仍然未到達高峰。意大利已經有約1萬名患者康復,雖然大部分確診者病情輕微,不過其中一名康復者、38歲的健身教練魯索形容,發病時的感覺非常可怕,完全無法呼吸,形容「想像身在水底的感覺」。一名來自羅馬的心臟病專家同樣是新冠肺炎康復者,他指接受供氧治療的過程十分痛苦,要尋找橈動脈非常困難,更有其他病人難以忍受,不斷高呼「夠了、夠了」。西班牙單日死亡連續兩日創新高西班牙疫情同樣嚴重,繼前日有769人死亡後,昨日再新增832宗死亡病例,連續兩日破紀錄,累計5,690人死亡。新增確診病例昨日亦回升至8,189宗,累計72,248人確診,當中包括近萬名醫護人員,佔整體病例約14%。西班牙已將全國緊急狀態及「封城」措施延長至最少下月12日,衛生緊急協調中心主任西蒙指出,新增確診病例放緩,足以反映封城產生作用,「我們似乎開始接近疫情高峰」。■綜合報道

香港文匯報訊(記者李昌鴻)現有「印鈔機」之稱的口罩機生產線,受到大量需求推動而價格暴漲,一台全自動口罩機生產線約在120萬元至180萬元(人民幣,下同),短短一個多月暴漲6倍。記者在某大型知名網站上看到一家銷售口罩機生產線的廣告,隨即致電負責銷售的趙先生。他表示,他們現機報價為90萬元,而遲10天交貨則便宜近半,為55萬元。該生產線3人至4人操作,1分鐘產出100個口罩。他又推銷機器故障率低,並提供1年免費維修服務。25萬成本價160萬賣出另據業內人士了解,現成口罩生產線仍是搶手貨,搶到手就是賺到。有中介通過關係從廠家以60萬元拿到一台成本價約25萬元的口罩機,轉手以160萬元出售,瞬間賺100萬元,從成本價至轉售價,價格暴漲6倍之多。巨額的利潤導致大量的中介和買家介入口罩機市場,現時可謂龍蛇混雜,包括大量上市公司也開始涉足生產口罩機。近日,上市公司金太陽在回覆深交所的關注函表示,其在手訂單共計114套,訂單金額5,044萬元(不含稅)。其中,已銷售25套,銷售金額1,065萬元(不含稅)。該信息透露金太陽一台口罩生產線逾44萬元。上市公司轉行參與牟利據悉,金太陽是自2月加入市場,開始研發生產口罩機,目前共計口罩機原材料配件採購費用1,738萬元、配件機加工費用600餘萬元,其2,300多萬的投入成本換來倍的利潤。另外,上市公司科大智能杭州新余宏智能裝備公司1月底啟動口罩機研製,目前已獲26台訂單,口罩機市場的大混戰可見一斑。

乾奻珨跺華源ㄛ饒爵腔珨刓珨阨﹜珨翌珨躂飲頗傖峈旮旮腔暮砪荂覦婓陑笢﹝

祡薯衾迵岍賜怹汜郪眽睿※珨湍珨繚§朓盄弊模僕肮湖婖※翩艙佪喙眳繚§ㄛ眒冪場祭倛傖賸眕嗣邧晚峈價插ㄛ督昢鞠湮冪撳軗檀睿朓盄盓萸弊模腔怹汜磁釬桵謹票擁ㄛ淉葬翋絳﹜奻狟薊雄﹜嗣源統迵腔磁釬儂秶祥剿俇囡ㄛ婓儅憤統迵室藬檔假庠怹瞴Ⅳ蚡諺檔淉習衪覃迵淉習勤趕﹜樓Ч換噙℅疝擱矽堙十廎葯朱奜遠Ⅰ姘統檔岈璃夔薯﹜楷桯※珨湍珨繚瓟埏薊襠§ㄛ僕砅蚥窐瓟谿訧埭睿翩艙褪撮傖彆﹜旮趙怹汜冼躅鄘鰽源醱△藪侄憤傖彆﹝

珨銜撓跺堎徹民芄珊棵掖櫼耀牲樨啟捗Ъ▲活

峈悵厥陓洘楷票秶僅腔恛隅俶ㄛ旌轎秪眈壽楊薺﹜俴淉楊寞睿窒藷寞梒腔覃淕絳祡け楛党隆ㄛ101瘍鍔刉壺賸19瘍鍔笢衄壽淉葬粒劃陓洘鼠羲毓峓睿囀搧躂萭撟瘨見盆媯蒹婭葬粒劃陓洘楷票俴峈輛俴寞毓﹝

勤冞億刱捲煻覦槸癒7堀聒噥邴革鐘牮靇俵馮扢离珨譙盄﹜肮砃煦霜憩絃森俋ㄛ蜆芶笢陑妘斻婓旆跡邈妗砮①滅諷ぶ潔鳴妘悵梤寞隅價插奻ㄛ嫘滓涽⑴夥條砩獗ㄛ鍾魂覃淕妘びㄛ+褸粕秶釬ㄛ抇妘詢恲鱔熂ㄛ赻翋旃楷陔粕こㄛ崝樓粥怊﹜豜扱匊﹜朊匊脹豪欴妘こㄛ悵痐夥條勛腕假哄4埽譚股齱4埽蟾禛纂4堀龒蓿溥式

峈森ㄛ扂等弇詢僅笭弝ㄛ蚳枙旃噶窒扰淕蜊馱釬源偶ㄛ紨砐邈妗馱釬撼渠ㄛ珋蔚机數淕蜊賦彆鼠豢覤瞿漆例誨往寔祰葬劃鎗督昢創諉勤砓机脤薯僅腔淕蜊①錶﹝

粒溼笢ㄛ珨靡艘奻申俴拘懪騕齣褊蕊納曀媔埮м葂童滿動Х拑樊掛賸扂腔韜﹝

渀勤涴珨珋砓ㄛ衄蚳模硌堤ㄛ珨源醱佽隴統迵淉葬粒劃腔鼎茼妀毓峓載樓嫘滓賸ㄛ筍鍚珨源醱珩桶隴賸瞳祔雄腔斛遢廜ㄛ鴃奪祥肮翋极腔瞳祔雄倛宒褫夔祥珨欴﹝

媼﹛﹛峈賸阰ㄛ甡蕞阰ㄛ涴岆跦掛俶蕾部恀枙﹝

妗犛痐隴ㄛ絨笢栝壽衾迕げ馴澄樵習窒扰岆淏殿耀狡度槨挳須蝓埰Й磁妗暱腔ㄛ喃煦桼珆賸笢弊僕莉絨鍰絳睿笢弊杻伎扦頗翋砱秶僅腔淉笥蚥岊﹝

﹛﹛岆嘆療粒劃剆欐恁寁紹撞佶瞳俶等弇腔莉こ﹝

旆癆﹜蜎葍﹜螟覦﹜岈拸操牉ㄛ岆植岈誘燴馱釬輪30爛隱跤麻噙腔眥珛荂暮﹝

※涴褫眕佽岆ョ瑙む奀ㄛ秪峈笢弊珨虳華源妗俴賸路燭渠囥§ㄛ坴佽﹝

13奀55煦ㄛ壽炰祩湍鍰夥條迍蚹郔綴珨郪笸Эㄛ掩迍笸Э奻衄壽炰祩﹜萵茠酗蒩岍傖﹜齬酗攣窀跦﹜桵尪栦楞睿鎮薶5靡夥條﹝

珨靡絨埜憩岆珨醱よ秺ㄛ呇汜絨埜植帤救砥

香港文匯報訊(記者蔡競文)新冠肺炎全球大流行,影響商業活動及供應鏈,迄今世界各地數以百計展覽活動延期或取消,令廠商及出口商錯失推廣業務黃金機會,國際展覽業協會(UFI)指,至少價值1,450億美元(約11,310億港元)的買賣合約因而未能簽訂。面對「疫」境打擊,貿發局亦變陣,下月推春季網上採購展及支援服務,助中小企「疫」流而上接新訂單。貿發局總裁方舜文表示,該局將舉辦一系列網上直播研討會及網上展覽會,協助企業掌握電子商貿的機遇,克服疫情帶來的營商挑戰;同時,亦會提供結合實體展覽和網上推廣的O2O套餐,讓港商享有雙重機會找新客源、接新訂單。此外,局方亦推出了「T-box升級轉型計劃」,提供顧問服務、建立商脈的機會,助中小企增強競爭力及拓展業務。下月1日該局將先推出為期一個月的「貿發網採購」春季網上採購展,讓港商在傳統採購旺季中與全球買家保持聯繫。她說,該「貿發網採購」現有逾13萬家供應商和200萬名國際買家,每年建立超過2,400萬商貿聯繫,所有供應商均經過第三方認證機構核實驗證,大大提高買家採購信心。貿發局還將通過其設於全球50個主要商業城市的辦事處網絡,向各地商界及持份者推廣春季網上採購展,以及組織網上買家團;亦會廣邀全球各地買家參與,包括以往曾來港的買家團、VIP買家等。免費課程教網上推廣疫情下,網購生意不跌反升,港商如能掌握網上推廣技巧,亦有機會成為贏家。為此,貿發局推出一系列免費「網上電子商貿精讀班」,由業內專家傳授網上推廣的竅門,協助中小企拓展電子商貿業務。

涴棒恄鮽穹4毞ㄛ厘殿奕560鼠爵ㄛ岆蜆蠶峎睿祭條茠窒扰眕懂忑棒硒俴酗芴挕蚾誘怹恄鞢

90煦眕奻腔華⑹笢ㄛ陲笢窒衄9跺ㄛ昹窒躺2跺﹝


眈壽莉こ
眈壽陔恓
蚥翮濮嶄鼠笲瘍
Copyright 2008-2018 磁滔庈蚥翮秶濮扢掘衄癹鼠侗 唳佯齾 All RightsReserved 撮扲盓厥ㄩ砬僕棫諓蚕旽鵛俵瑐屎
絳瑤ㄩ閉庈濮嶄,濮紲桯尨嶄,悵珅嶄,桴萸華芞
ICP掘偶痐抎瘍:侹ICP掘12013818瘍-1 溼恀苀數: